Written by m4r3k and tagged by linux, packages.
Tak jsem dneska přeložil značnou část uživatelského webového rozhraní PackManu. Českou verzi tak najdete na adrese packman.links2linux.org/lang/cs, ale to až poté, co Marc Schiffbauer (mschiff) provede aktualizaci webové rozhraní z SVN. Čeština se tak připojuje k dalším 5 jazykům vedle angličtiny, ve kterých se můžete kochat při pohledu na balíčky z Packman repository.
Pokud se vám však podařilo nalézt nějaké chyby, neboť jsem zatím neměl příležitost zkontrolovat překlad v kontextu, tak neváhejte mi chybičky nahlásit. Jsem k zastižení na #packman@irc.freenode.net, #susecz@irc.freenode.net, abclinuxu.cz@conference.jabber.org, opensuse@conference.jabber.org a i na dalších komunikačních kanálech. Všude tady tedy můžete hlásit chyby a já se je pokusím co nejdříve to bude možné opravit.
Pokud by se navíc našel nějaký Slovák, který by měl zájem vytvořit slovenský překlad uživatelského rozhraní (je to okolo 180 řetězců, takže je to za 1 - 1,5 hodiny hotové) tak mě může kontaktovat a já mu pošlu jak packman.po soubor českého překladu, tak packman.pot anglického originálu.
